-
1 throb
1. intransitive verb,- bb-2) [Motor, Artillerie:] dröhnen2. nounsee 1.: Pochen, das; Dröhnen, das* * *[Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) pochen2. noun(a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) das Pochen* * *[θrɒb, AM θrɑ:b]I. n Klopfen nt, Hämmern nt; of heart, pulse Schlagen nt, Pochen nt; of bass Dröhnen nt; of engine Hämmern nt, Dröhnen ntII. vi<- bb->his head \throbbed er hatte rasende Kopfschmerzena \throbbing pain ein pochender [o pulsierender] Schmerzthe town \throbs with life in the summer months ( fig) in den Sommermonaten pulsiert in der Stadt das Leben* * *[ɵrɒb]1. vi(engine) klopfen, hämmern; (drums, gunfire) dröhnen; (heart, pulse) pochen, klopfen; (painfully wound) pochen, pulsieren, klopfen; (very strongly) hämmern; (fig with life, activity) pulsieren (with vor +dat, mit)my head was still throbbing (with pain) — ich hatte immer noch dieses Pochen im Kopf
a street throbbing with people — eine Straße, die von Menschen wimmelt
2. n(of engine) Klopfen nt, Hämmern nt; (of drums, gunfire) Dröhnen nt; (of heart, pulse, wound) Klopfen nt, Pochen nt, Hämmern ntthe throb of life — der Pulsschlag des Lebens
* * *A v/ia) (heftig) klopfen, pochen, hämmern ( alle:with vor dat):his arm was throbbing with pain er hatte einen pochenden oder klopfenden Schmerz im Armb) hämmern (Maschine etc)B s Klopfen n, Pochen n, Hämmern n* * *1. intransitive verb,- bb-1) (palpitate, pulsate) pochen2) [Motor, Artillerie:] dröhnen2. nounsee 1.: Pochen, das; Dröhnen, das* * *v.klopfen v. -
2 throb
[ɵrɒb, Am ɵrɑ:b] nKlopfen nt, Hämmern nt; of heart, pulse Schlagen nt, Pochen nt; of bass Dröhnen nt; of engine Hämmern nt, Dröhnen nt vi <- bb-> klopfen, pochen; pulse, heart pochen, schlagen; bass dröhnen; engine hämmern, dröhnen;his head \throbbed er hatte rasende Kopfschmerzen;a \throbbing pain ein pochender [o pulsierender] Schmerz;the town \throbs with life in the summer months ( fig) in den Sommermonaten pulsiert in der Stadt das Leben -
3 pulse
I 1. nounhave/keep one's finger on the pulse of something — die Hand am Puls einer Sache (Gen.) haben/auf dem laufenden über etwas (Akk.) bleiben
2) (rhythmical recurrence) Rhythmus, der3) (Electronics) Impuls, der2. intransitive verbsee academic.ru/59000/pulsate">pulsateII noun(variety of edible seed) Hülsenfrucht, die* * *1. noun(the regular beating of the heart, which can be checked by feeling the pumping action of the artery in the wrist: The doctor felt/took her pulse.) der Puls2. verb(to throb.) pulsieren- pulsate- pulsation* * *pulse1[pʌls]I. nstrong/weak \pulse starker/schwacher Pulsto take sb's \pulse jds Puls fühlena \pulse of light/sound ein Licht-/Klangimpuls mto have/keep one's finger on the \pulse am Ball sein/bleibenshe's someone with her finger on the \pulse of current affairs sie ist am Puls der ZeitIII. vi pulsierenpulse2[pʌls]* * *I [pʌls]1. n (ANAT)Puls m; (PHYS) Impuls m; (fig of drums, music) Rhythmus mpulse beat — Pulsschlag m
to feel or take sb's pulse —
he felt the pulse of life in his veins — er spürte, wie das Leben in seinen Adern pulsierte
he still has or keeps his finger on the pulse of economic affairs — er hat in Wirtschaftsfragen immer noch den Finger am Puls der Zeit
2. vipulsieren; (machines) stampfen II Hülsenfrucht f* * *pulse1 [pʌls]A s1. Puls(schlag) m (auch fig):pulse beat (einzelner) Pulsschlag;feel ( oder take) sb’s pulse jemandem den Puls fühlen (a. fig jemandes Gesinnung od Meinung zu ergründen suchen);keep one’s finger on the pulse of fig die Hand am Puls (gen) haben2. Pulsieren n (auch fig)3. ELEK, PHYS Impuls m, (Strom)Stoß m:pulse-modulated impulsmoduliert;pulse shaping circuit Impulsformerschaltung f;pulse train Impulsserie f4. fig Vitalität f, Schwung mpulse2 [pʌls] s Hülsenfrüchte pl* * *I 1. nounhave/keep one's finger on the pulse of something — die Hand am Puls einer Sache (Gen.) haben/auf dem laufenden über etwas (Akk.) bleiben
2) (rhythmical recurrence) Rhythmus, der3) (Electronics) Impuls, der2. intransitive verb II noun(variety of edible seed) Hülsenfrucht, die* * *n.Impuls -e m.Puls -e m. -
4 pulsate
intransitive verb2) (fig.): (vibrate) schwingen* * *verb (to beat or throb.) pulsieren* * *pul·sate[pʌlˈseɪt, AM ˈpʌlseɪt]vi pulsieren; (with noise) building, loudspeaker vibrieren; (move rhythmically) sich akk rhythmisch bewegenshe could feel his artery pulsating sie konnte das Pulsieren seiner Arterie fühlenrue St. Denis is the pulsating heart of street life in Montreal die Rue St. Denis ist das pulsierende Zentrum des Straßenlebens in Montreal* * *[pʌl'seɪt] pulsieren; (head, heart) klopfen, pochen; (voice, building) beben; (music) rhythmisch klingenthe whole town was pulsating with life — die ganze Stadt war von pulsierendem Leben erfüllt
* * *the blood was pulsating through his veins das Blut pulsierte in seinen Adern2. vibrieren3. fig pulsieren* * *intransitive verb1) (beat, throb) pulsieren; [Herz:] schlagen; (fig. literary) pulsieren2) (fig.): (vibrate) schwingen* * *v.pulsieren v.schwingen v.(§ p.,pp.: schwang, geschwungen)
См. также в других словарях:
throb — throb1 [θrɔb US θra:b] v past tense and past participle throbbed present participle throbbing [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sound] 1.) if a part of your body throbs, you have a feeling of pain in it that regularly starts and stops ▪ … Dictionary of contemporary English
The Velvet Rope — Сту … Википедия
The Nylons — are an a cappella group founded in 1979 in Toronto, Canada, best known for their covers of The Turtles Happy Together , Steam s Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye , and The Tokens version of the traditional The Lion Sleeps Tonight . The band gained… … Wikipedia
The Castle (radio series) — The Castle is a 2007 Radio 4 comedy set in the Middle Ages and referencing modern life. It is written by Kim Fuller. It was first broadcast from 7 September 2007, at 11.30am. Episodes#Sir William De Warenne moves into the castle next door, and… … Wikipedia
The Independent (film) — Infobox Film name = The Independent image size = caption = director = Stephen Kessler producer = United Lotus Group writer = Stephen Kessler Mike Wilkins starring = Jerry Stiller Janeane Garofalo Max Perlich music = Ben Vaughn cinematography =… … Wikipedia
The Altar of the Dead — Infobox Book | name = The Altar of the Dead author = Henry James country = United Kingdom, United States language = English genre = Short story publisher = William Heinemann, LondonHarper Brothers, New York City release date = Heinemann: May 15,… … Wikipedia
The Door Between — Infobox Book | name = The Door Between image caption = No image available. author = Ellery Queen country = United States language = English series = Ellery Queen mysteries genre = Mystery novel / Whodunnit publisher = Stokes (1st edition, USA,… … Wikipedia
The Real McCoy (film) — Infobox Film name = The Real McCoy caption = director = Russell Mulcahy producer = Willi Bär Martin Bregman Michael Bregman writer = William Davies William Osborne starring = Kim Basinger Val Kilmer Terence Stamp music = Brad Fiedel… … Wikipedia
Chart Throb — First edition cover … Wikipedia
Norbert Smith - a Life — Norbert Smith – a Life was a spoof TV documentary film (a mockumentary ) charting the life and career of the fictitious British actor Sir Norbert Smith. It starred Harry Enfield in the title role. It was written by Harry Enfield and Geoffrey… … Wikipedia
Pluto's Heart Throb — est un court métrage d animation américain des studios Disney avec Pluto, sorti le 6 janvier 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Voix originales … Wikipédia en Français
